A continuación les relato la conversación sostenida con Mr. Tanaka (el nombre real fue omitido por que no me acuerdo del nombre verdadero….jajajjaja). El es un compañero de trabajo de mi marido.
Lugar y fecha: Restaurante Japonés en Nagoya, un viernes después del trabajo.
Asistentes: Empleados de una multinacional de diferentes nacionalidades.
Actor principal: Mr. Tanaka, un japonés casado, con hijos, de mediana edad y desempeñando un mando medio en una multinacional nipona.
Actores secundarios: Mi marido y yo.
Tema: La opresión del marido Americano.
Mr. Tanaka: Con mucho pesar y gran aflicción debo decir que considero profundamente a los hombres Americanos. Usted Mr. Smith (mi marido) es afortunado de tener una esposa latina.
Mr. Smith: Hmmmmm
Mrs Smith (YO): Por que lo dice Mr. Tanaka.
Mr. Tanaka: Con todo respeto por su esposo y su nacionalidad veo que las cosas están muy mal para los hombres Americanos, mi comentario nace de la difícil situación que vive mi vecino Americano, y de la cuál he sido testigo presencial a lo largo de varios meses.
Mi vecino es además uno de nuestros compañeros y trabaja con mucha dedicación y esfuerzo para sostener a su familia: una esposa y dos niños. He sido testigo de su lealtad y dedicación al trabajo, llega temprano a la oficina y sale tarde, pero su esposa es una tirana. Lo llama en repetidas ocasiones a la oficina y le solicita todo tipo de extraños menesteres.
Mr. Smith: hmmmmmm ( los gringos no hablan, solo musitan)
Yo: Como así?, que le solicita, cuente a ver, cuente, cuente (no mentiras, así tan intensa tampoco…jajjaja)
Mr Tanaka: Pues vera señora, en medio de las más complicadas reuniones, en medio de días arduos y de gran estrés en el trabajo, esta señora, la esposa de mi compañero, lo llama para pedirle cosas tan estúpidas como que no olvide llevar la leche, se imagina eso? Un hombre de industria, un hombre que maneja un presupuesto de millones de dólares, y tiene que ocuparse de la leche? Por Dios (o por Buda, no sé), la señora está en la casa, no trabaja, el súper mercado queda como a dos cuadras.Y este hombre incluso sonríe y anota en un papel lo que ella le pide.
Mr. Smith: Well, maybe it is easy for him.
Yo: Bueno, pues debe ser que ella está enferma o algo así.
Mr. Tanaka: Noooo que va, así es casi todos los días: Que la leche, que los pañales, que el pan. Y eso no es lo peor, los fines de semana son una tortura, el sábado lo hace salir a cortar el prado, el hombre sale en shorts al jardín y de rodillas corta la grama con una pequeña tijera. Pero aún no han oído nada, el domingo la señora LE SACA LA ESTUFA AL JARDIN!!!!, y el pobre hombre tiene que cocinar la cena para todos, ella incluso invita a los vecinos. Este pobre hombre pasa HORASSS de pie al lado del asador haciendo interminable cantidad de hamburguesas y hot dogs para sus hijos y los hijos de los vecinos, la señora mientras tanto se sienta en una silla y lo manda TODO EL TIEMPO: tráeme una coca cola, alza la niña que se cayó, trae el ventilador, faltan servilletas, y el hombre sonríe y obedece.
Ustedes tal vez no viven eso porque son un matrimonio diferente, yo sé que las señoras latinas son muy dedicadas al hogar y a sus hijos.
Mr. Smith: Sin poder evitar la carcajada…juajuajuajua…….si, esas gringas son unas bitchs (brujas)
Mr. Tanaka: (Con mas cervezas en la cabeza que un boyacense asiente y brinda nuevamente CON y POR mi marido) KAMPAI!!! (Salud!!! en Japonés) por las esposas japonesas y latinas.
Yo: Bueno, pues tal vez el hombre simplemente disfruta de esta clase de vida en familia. (Insisto en darle cuerda al japonesito borracho para que afloje más la lengua)
Mr Tanaka: Yo no sé señora, pero siento gran compasión por mi compañero. La vida no ha sido justa con este hombre tan bueno y amable.
Mr. Smith: Otra ronda de Sushi pa´ esta mesa………….
Después de esta conversación confieso que dejé de llamar a mi marido a la oficina, (me da pena que Mr. Tanaka se entere) y le ordené a mi marido que me llame él antes de salir de la oficina para ver que hace falta…………….y si no lo hace???…………….lo golpeo………….jajajjajajjajajjaja.
Moraleja: En esta vida TODO depende del cristal con que se mire.
Que seres tan extraños y absurdos resultamos los Occidentales para las personas de Oriente.
